23:26

Копаясь в представленных на ОЗОНе играх внезапно понял, что я уже олдфаг... Обломало то, что русскую локализацию Unreal Tournament 3 запорол наш родимый «Новый Диск», за StarCraft II для получения полной версии только в России (в других странах при покупке получаем полную версию сразу) придётся доплатить 60 евров, а за коробочный Fallot 3 дерут сейчас больше, чем я за неё отдал когда купил в вечер релиза (по идее, самое дорогое для покупок время). И все игры сейчас напроч лишаются возможности игры по локалке. Только через официальные сервера. Борьба с пиратством? Автохуй. Народ давно научился обходить все эти хитрости установкой локальных серверов или (для особо ленивых) игрой через пиратские. Ибо нефиг.

С переводами вообще мрак.

Пля, да любительский перевод Fallout 2 качественный, и с матом душой. Спасибо, хоть в 1С пока что-то теплится. F3 перевели хорошо, но на дополнения забили, ибо всё равно издавать Gold Edition и устраивать попил бабла по новой... Причём их Gold Edition абсолютно не совместимы с аддонами и плагинами для оффрелиза. Подхода по продлению жизненного цикла игрушек никакого или он бредовый («О, пипл хавает Значит надо выпустить коллекционное издание, издание с футболкой и Голд-издание, а потом ещё наляпать...»). Нет чтоб аддоны локализировать и продавать их по одному или пачками. Так нет же - три раза плати по штуке кровных за одно и то же ибо там есть что-то что тебе надо за 10$. Потому никто не платит за это гомно. За гомно вообще платить не принято. Все качают. Ибо нефиг.

Как прсотой пример негомна могу привести Oblivion с дополнениями. Официальный релиз от 1С хоть и был только с субтитральным переводом, но вышел вообще без защиты диска от спирачивания из-за проблем со стабильностью работы игры из-за драйвера защиты (так говорит анонимус). Вышел в срок, и разошёлся. Да так шустро, что я по всему городу, помню, бегал чтоб его купить, хотя диск можно было вставить в дисковод и спокойненько переписать хоть на ещё 10 болванок. Но народ разобрал его и его дополнения впоследующем.

Пример копирастов и прочих 1ССовцев ничему не научил...

« — Как вы думаете, это хорошо или плохо?
— Я думаю, это печально... »

@темы: хренопись, локализации и переводы, игры

Комментарии
28.06.2010 в 23:42

В небесах из синего стекла будет нынче дважды два крыла.
за StarCraft II для получения полной версии только в России (в других странах при покупке получаем полную версию сразу) придётся доплатить 60 евров
Не только. Также сингплеер будет доступен только определённое время, потом даже за него будет требоваться абонентская плата ежемесячно.
28.06.2010 в 23:50

Я там добавил немного. Вдохновение внезапно нашло.

Дак в том то и дело. На кой хрен мне игрушка за 1000р, да еще с абоненткой? В Британии игра стоит 18 долларов без урезок синглов. Русский же издатель плюнул в лицо думая что то ли в России все олигархи, то ли все — лошары дикие и не знают английский на приемлемом для игры уровне.
29.06.2010 в 00:55

В небесах из синего стекла будет нынче дважды два крыла.
Ага, почитал. Тебя прорвало буквально...
Они просто напросто пи-да-ра-сы. Из-за них я снова перешёл на пиратки, хоть и играю редко.